Что использовать – коронавирус vs COVID-19

В обществе зачастую распространяется противоречивая информация о том, какой термин использовать в случае коронавируса и вызванного коронавирусом инфекционного заболевания. Ниже приводим медицински корректное пояснение для этих двух понятий.

Коронавирус

Наименование вируса SARS-CoV-2. Оно происходит из английского Severe Acute Respiratory Syndrome Corona Virus. Цифра 2 указывает на новый коронавирус (SARS-CoV-1 стал причиной вспышки заражения в 2002–2004 годах).
Наименование вируса указывает на то, что корона- или т. н. коронарный вирус относится к семейству заболеваний SARS и подсемейству Coronaviridae.
К наименованию коронавируса можно добавить SARS-CoV-2, поскольку помимо него существуют и другие коронавирусы (в т. ч. коронавирусы, вызывающие сезонные «простудные заболевания»).

Корректно различать заглавные и прописные буквы.

COVID-19

Инфекционное заболевание нижних дыхательных путей, обусловленное коронавирусом, – это COVID-19. Оно происходит из наименования на английском языке Corona Virus Disease. Цифра 19 символизирует первичное его обнаружение в китайском городе Ухань в 2019 году.
Скрытый период заболевания составляет в среднем 2–14 дней. В то же время во многих случаях симптомы невыражены или могут продолжаться дольше. Основными симптомами являются боли в горле, насморк, повышенная температура и/или затрудненное дыхание.
В марте 2020 года ВОЗ объявил всемирную пандемию COVID-19.

Что тестируется

У человека берут пробный материал из дыхательных путей (реже из других органов) и в лаборатории он анализируется на наличие SARS-CoV-2, т. е. Который вызывает болезнь COVID-19.
Когда человек получает позитивный результат, ему устанавливается диагноз COVID-19.
С другими методами тестирования ознакомьтесь ЗДЕСЬ.
Таким образом, по-медицински некорректно говорить:

  1. Тесты на COVID-19
  1. Выявлено Х COVID-19-позитивных (правильно: коронавирусных позитивных или диагностировано заболевших COVID-19)
  2. Распространение COVID-19 — все-таки мы можем говорить о распространении заболевания
  3. Коронавирус COVID-19 (неверно использовать наименование вируса и заболевания вместе)

Рекомендуется говорить:

  1. Ходил сдавать пробу на коронавирус
  2. Тестируется на коронавирус или тестируется SARS-CoV-2, или тестируется коронавирус SARS-CoV-2
  3. Выявлено Х позитивных коронавирусных или диагностировано Х заболевших COVID-19
  4. Распространение коронавируса или распространение SARS-CoV-2 в Эстонии

Правило 15/2

Вирус распространяется главным образом воздушно-капельным путем через дыхательные пути, а также через поверхности и по воздуху, предпочитая закрытые влажные помещения. Особенно важно избегать многолюдных внутренних помещений, соблюдать дистанцию, а также мыть и дезинфицировать руки.

Согласно научным источникам, риск заразиться сохраняется при нахождении в контакте с носителем коронавируса более 15 минут и на дистанции менее 2 метров.

Источники:
World Hearth Organisation https://www.who.int/
Eesti Arst, K.Subi, august 2004, “SARS – uus emergeerunud viirusnakkus”
Forbes, A. Knapp: “The Secret History of The First Coronaviruses” 11. aprill 2020

Eelmine teade
WRC Rally Estonia kõikidele osalejatele tehakse koroonatestid
Järgmine teade
ЧЁРНЫМ ПО БЕЛОМУ: как попасть на анализ и где узнать результаты?
Меню